-
1 Presidential Medal of Freedom
Высшая награда США для гражданских лиц, которой награждаются как за существенный вклад в обеспечение национальной безопасности страны, так и за достижения в общественной и культурной жизни. Учреждена как Медаль свободы [ Medal of Freedom] в 1945 для лиц, не служивших в рядах Вооруженных сил США, но внесших существенный вклад в борьбу союзных государств за успешное завершение второй мировой войны. С 1952 ею стали награждать за действия по обеспечению безопасности США и их союзников, совершенные не только в военное время. По решению президента Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] в феврале 1963 получила современное название. Он же выбрал первых кандидатов на награждение, но вручить медали не успел (после его смерти их вручил Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]). Медалью, в частности, были награждены сам президент Кеннеди, астронавт Н. Армстронг [ Armstrong, Neil Alden], актриса М. Дитрих [ Dietrich, Marlene], композитор И. Берлин [ Berlin, Irving], бейсболист Дж. Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.], океанолог Жак-Ив Кусто, фотограф А. Адамс [ Adams, Ansel (Easton)] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Presidential Medal of Freedom
-
2 Presidential Medal of Freedom
«Президентская медаль Свободы», высшая награда США для гражданских лиц (в частности, ею были награждены президент Дж. Кеннеди [*Kennedy, John F.], астронавт Н. Армстронг [*Armstrong, Neil], актриса М. Дитрих [*Dietrich, Marlene], композитор И. Берлин [*Berlin, Irving], бейсболист Дж. Ди Маджио [*Di Maggio, Joe])США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Presidential Medal of Freedom
-
3 Medal of Freedom
English-Russian dictionary of regional studies > Medal of Freedom
-
4 Medal of Freedom
см. Presidential Medal of FreedomСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Medal of Freedom
-
5 Bronze Palm
"Бронзовая пальма"Знак отличия для гражданских лиц, в 1945-63 вручался американским гражданам и иностранцам вместе с Медалью свободы [ Medal of Freedom; Presidential Medal of Freedom]English-Russian dictionary of regional studies > Bronze Palm
-
6 Gold Palm
"Золотая пальма"Знак отличия для гражданских лиц, в 1945-63 вручался американским гражданам и иностранцам вместе с Медалью свободы [ Medal of Freedom; Presidential Medal of Freedom] -
7 Silver Palm
"Серебряная пальма"Знак отличия для гражданских лиц, в 1945-63 вручался американским гражданам и иностранцам вместе с Медалью свободы [ Medal of Freedom; Presidential Medal of Freedom]English-Russian dictionary of regional studies > Silver Palm
-
8 Bunche, Ralph Johnson
(1904-1971) Банч, Ралф ДжонсонДипломат. Афро-американец [Afro-American]. Сын парикмахера. Окончил Калифорнийский университет [ California, University of], получил степени магистра и доктора в Гарварде [ Harvard University] (1934). Вел научную работу в Лондонской школе экономики, Кейптаунском университете, а также полевые исследования с известным политологом Гуннаром Мюрдалем. С 1941 - в Бюро стратегических служб [ Office of Strategic Services]. В 1946 из Госдепартамента [ Department of State, U.S.] перешел в Секретариат ООН. За успешное проведение переговоров между арабами и Израилем, приведших к заключению перемирия в 1950, был удостоен Нобелевской премии мира. В 1967-71 был заместителем Генерального секретаря ООН. Проявил активность и в движении за гражданские права [ civil rights movement]: в 1965 вместе с Мартином Лютером Кингом [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] возглавил 50-мильный марш из Сельмы в Монтгомери, шт. Алабама, за право голоса для негров. В 1949 был удостоен медали Спингарна [ Spingarn Medal] Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения [ NAACP], а в 1963 - президентской Медали свободы [ Presidential Medal of Freedom]English-Russian dictionary of regional studies > Bunche, Ralph Johnson
-
9 Ellington, Edward Kennedy (Duke)
(1899-1974) Эллингтон, Эдуард Кеннеди (Дюк)Выдающийся композитор, джазовый дирижер. Пианист-самоучка, постигавший основы музыкального искусства в атмосфере раннего джаза и синкопированных ритмов. В 1918 организовал свой первый оркестр в г. Вашингтоне, в 1923 - в Нью-Йорке, вскоре начал писать для него композиции. В 1927-32 оркестр выступал по радио, что принесло ему признание в стране, а первые же пластинки обеспечили всемирную славу. В этот период записан ряд произведений, ставших классикой джаза. Первое исполнение сюиты Эллингтона "Черное, коричневое и бежевое" [Black, Brown and Beige] состоялось в Карнеги-холле [ Carnegie Hall], а в 1950 по заказу Артуро Тосканини [ Toscanini, Arturo] он написал сюиту "Гарлем" [Harlem] для симфонического оркестра Эн-би-си [ NBC]. Писал песни, много работал для кино, после 1965 написал несколько произведений для исполнения в церкви. Считается одним из ведущих американских композиторов XX в. В 1958 удостоен медали Спингарна [ Spingarn Medal]. В 1969 получил Президентскую медаль свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1971 избран в национальную Галерею славы композиторов-песенников [Songwriters' Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Ellington, Edward Kennedy (Duke)
-
10 Welty, Eudora
(1909-2001) Уэлти, ЮдораПисательница, представительница Южной школы. В большей части ее произведений действие происходит в родном штате Миссисипи; в романах дается широкая панорама жизни на Юге, в рассказах же доминируют темы из жизни отдельных людей. За роман "Дочь оптимиста" ["The Optimist's Daughter"] (1972) награждена Пулитцеровской премией [ Pulitzer Prize]. Другие известные романы - "Свадьба в Дельте" ["Delta Wedding"] (1946), "Проигранные сражения" ["Losing Battles"] (1970). Сборники рассказов: "Зеленый занавес" ["A Curtain of Green"] (1941), "Широкая сеть" ["The Wide Net"] (1943); роман в рассказах "Золотые яблоки" ["The Golden Apples"] (1949) и др. В 1972 награждена Золотой медалью романиста [Gold Medal for the Novel] Американской академии искусств и литературы [ American Academy of Arts and Letters], в 1980 Президентской медалью свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1989 выпустила альбом "Фотографии" ["Photographs"], в котором собраны снимки, сделанные ею в штате Миссисипи в период Великой депрессии [ Great Depression]English-Russian dictionary of regional studies > Welty, Eudora
-
11 Adams, Ansel (Easton)
(1902-1984) Адамс, Ансель (Истон)Один из лучших фотографов природы в XX в., эколог. Прежде всего известен своими черно-белыми пейзажами красот калифорнийского хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada] и Юго-Запада [ Southwest]. Уроженец Сан-Франциско. По образованию музыкант-самоучка, пианист. Увлекся фотографией, живя и работая в Йосемитском национальном парке [ Yosemite National Park], где впервые побывал в 1916. В 1930 опубликовал первый фотоальбом, "Пуэбло Таос" ["Taos Pueblo"]. Один из основателей известной группы фотографов из Сан-Франциско "Ф-64" [Group f. 64] (1932). В 1934-71 - член совета директоров Клуба "Сьерра" [ Sierra Club], в 1978-84 - почетный вице-президент. В 1936 А. Стиглиц [ Stieglitz, Alfred] помог организовать Адамсу первую персональную выставку. В 1940 основал первый в мире музейный отдел фотоискусства (в Музее современного искусства в Нью-Йорке [ Museum of Modern Art]). В 1946 учредил первый факультет искусства фотографии (при Калифорнийской школе изящных искусств [California School of Fine Arts] в Сан-Франциско). Подготовил ряд руководств по искусству фотографии и альбомов, в т.ч. "Создание фотоснимка" ["Making a Photograph"] (1935), "Сьерра-Невада" ["Sierra Nevada"] (1938) "Фотоаппарат и объектив" ["Camera and Lens"] (1948), "С фотоаппаратом по Йосемитской долине" ["My Camera in Yosemite Valley"] (1949), "С фотоаппаратом по национальным паркам" ["My Camera in National Parks"] (1950), "Фотографирование при естественном освещении" ["Natural Light Photography"] (1952), "Руководство по поляроидным съемкам на открытом воздухе" ["Polaroid Land Photography Manual"] (1963) и др., автор вышедших посмертно мемуаров "Ансель Адамс. Автобиография" ["Ansel Adams. An Autobiography"] (1985). В 1980 награжден Президентской медалью свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1989 в Сан-Франциско открыт Центр искусства фотографии его имени [Ansel Adams Center], в честь Адамса названа вершина в Йосемитском парке [Ansel Adams, Mount] (1985)English-Russian dictionary of regional studies > Adams, Ansel (Easton)
-
12 Anderson, Marian
(1902-1993) Андерсон, МарианПевица. С детства пела в церковном баптистском хоре. Училась пению в музыкальной школе на собранные конгрегацией деньги, в 1925 стала лауреатом конкурса певцов, выступила с Нью-Йоркским филармоническим оркестром [ New York Philharmonic Orchestra]. Несмотря на ее непревзойденное контральто, долго как негритянка подвергалась дискриминации, выступала в основном в студенческих городках негритянских колледжей [ black college] на Юге. В 1935-39 выступала с концертами в Европе, будучи не признанной в США. В 1939 она пыталась снять для концерта "Конститьюшн-холл" [ Constitution Hall] в г. Вашингтоне, принадлежавший "Дочерям американской революции" [ Daughters of the American Revolution], но получила отказ. Этот эпизод привел к волне протестов в стране, возглавленных Элеонорой Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor], которая в знак протеста вышла из состава "Дочерей". В результате Мариан выступила в пасхальное воскресенье у памятника Аврааму Линкольну [ Lincoln Memorial] в г. Вашингтоне перед аудиторией в 75 тыс. человек. В 1955 стала выступать в Нью-Йоркском оперном театре "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company]. В 1963 получила из рук президента Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] Президентскую медаль свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1964-65 перед уходом со сцены совершила прощальное турне по США и странам мираEnglish-Russian dictionary of regional studies > Anderson, Marian
-
13 Keller, Helen Adams
(1880-1968) Келлер, Хелен АдамсИзвестная деятельница Американского общества слепых [American Foundation for the Blind], автор ряда книг. После болезни, перенесенной в полуторагодовалом возрасте, осталась слепоглухонемой. С 1887 по 1936 с ней занималась молодая преподавательница Института Перкинса [Perkins Institution] Э. Салливан [Sullivan, Anne], которой в ходе долгих месяцев напряженной работы удалось объяснить маленькой Хелен, что условные обозначения букв, передаваемые прикосновением пальцев к ладони, соотносятся с предметами окружающего мира. После этого девочка быстро овладела знаковым языком, а через три года стала учиться говорить, освоив правильные движения губ и гортани. В 1900 поступила и в 1904 окончила с отличием Рэдклиффский колледж [ Radcliffe College]. Написала и опубликовала более десятка книг о себе, своих ощущениях, учебе, мировоззрении и понимании религии, среди которых "Мир, в котором я живу" ["The World I Live In"], "Дневник Хелен Келлер" ["Helen Keller's Journal"] и др., выступала за включение слепоглухонемых в активную жизнь общества. История Хелен и ее наставницы легла в основу знаменитой пьесы У. Гибсона [Gibson, William] "Сотворившая чудо" ["The Miracle Worker"] (1959), экранизированной в 1962. В 1963 Х. Келлер была удостоена Президентской медали свободы [ Presidential Medal of Freedom]English-Russian dictionary of regional studies > Keller, Helen Adams
-
14 Lehman, Herbert Henry
(1878-1963) Леман, Герберт (Генри)Либеральный политический деятель, финансист. Окончил Колледж Уильямса [ Williams College] (1899). С 1908 - партнер инвестиционной фирмы "Леман бразерс" [Lehman Bros.]. Во время первой мировой войны - капитан, затем полковник Генерального штаба. В 1929-32 - вице-губернатор, в 1933-42 - губернатор штата Нью-Йорк. В 1943-46 - генеральный директор Администрации помощи и восстановления Объединенных Наций (ЮНРРА) [United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA)]. В 1949-57 - сенатор от штата Нью-Йорк. В 1964 посмертно награжден Президентской медалью свободы [ Presidential Medal of Freedom].English-Russian dictionary of regional studies > Lehman, Herbert Henry
-
15 Mansfield, Michael Joseph (Mike)
(1902-2001) Мэнсфилд, Майкл Джозеф (Майк)Политический деятель, дипломат, педагог. В 1918-22 служил в вооруженных силах (во флоте [ Navy, U.S.], армии [ Army, U.S.] и в морской пехоте [ Marine Corps, U.S.]). В 1922-31 работал шахтером на медных рудниках и горным инженером в Монтане. Окончил Монтанский университет [ Montana, University of], в 1933-42 преподавал там историю. В 1943-53 конгрессмен от штата Монтана; в 1944 по поручению президента Ф. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] посетил Китай с целью оценки военно-политической обстановки там. В 1953-76 - член Сената США [ Senate, U.S.]; в 1957-61 - секретарь партийной фракции [ majority whip] Демократической партии [ Democratic Party], в 1961-77 - популярный лидер большинства [ majority leader]. В 1977-88 - посол США в Японии (занимал этот пост дольше всех предшественников); участвовал в урегулировании конфликтов в ходе т.н. "торговых войн" между странами. В 1989 награжден Президентской медалью свободы [ Presidential Medal of Freedom]English-Russian dictionary of regional studies > Mansfield, Michael Joseph (Mike)
-
16 White, Paul Dudley
(1886-1973) Уайт, Пол ДадлиКардиолог, главный врач кардиологического центра Массачусетской больницы [ Massachusetts General Hospital] в Бостоне. Считался одним из ведущих мировых специалистов в своей области, привлекался в качестве консультанта многими правительствами, в том числе администрацией Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)]. Профессор медицинского факультета Гарвардской медицинской школы [ Harvard Medical School]. В 1942-44 - президент Американской кардиологической ассоциации [American Heart Association]. В 1964 удостоен Президентской медали свободы [ Presidential Medal of Freedom]. Автор книги "Болезнь сердца" ["Heart Disease"] и др.English-Russian dictionary of regional studies > White, Paul Dudley
-
17 Wilson, Edmund
(1895-1972) Уилсон, ЭдмундПублицист, литературовед, прозаик. Учился в Принстонском университете [ Princeton University], с 1913 был близким другом Ф. С. Фицджералда [ Fitzgerald, Francis Scott Key], редактировал его книги, после смерти писателя подготовил к печати его незаконченные работы. Во время первой мировой войны служил в разведке. Работал в журналах "Вэнити фэр" [ Vanity Fair] (1920-21), "Нью рипаблик" [ New Republic, The] (1926-31), "Нью-Йоркер" [ New Yorker, The] (1944-48). В наиболее известной литературоведческой работе "Замок Акселя" ["Axel's Castle"] (1931) прослеживает корни символизма. В 1920-30-е участвовал в дискуссии о радикальных политических движениях, написал книгу очерков о лидерах большевиков "На Финляндский вокзал" ["To the Finland Station"] (1940). В известной книге "Свитки Мертвого моря" ["The Dead Sea Scrolls"] (1955) трактовал находки археологов на Ближнем Востоке как подтверждение реальности библейских событий. Известна также его антология американской литературы XIX-XX вв. "Драма узнавания" ["The Shock of Recognition"] (1943). В 1950-60-е написал несколько романов и пьес. В 1963 был награжден Президентской медалью свободы [ Presidential Medal of Freedom]English-Russian dictionary of regional studies > Wilson, Edmund
См. также в других словарях:
Presidential Medal of Freedom — Awarded by … Wikipedia
Presidential Medal of Freedom — Die Freiheitsmedaille des Präsidenten seit 1963, Halsbandorden mit Zubehör: Bandschnalle (oben), kleine Ausführung (links), Anstecknadel (rechts) … Deutsch Wikipedia
Presidential Medal of Freedom — Médaille présidentielle de la liberté The Presidential Medal of Freedom La médaille présidentielle de la Liberté (Presidential Medal of Freedom) est une décoration décernée par le président des États Unis et est, avec la Médaille d or du Congrès… … Wikipédia en Français
Presidential Medal of Freedom — a medal awarded by the president of the U.S. to any citizen who has made an exceptionally meritorious contribution to the security or national interest of the U.S., to world peace, or to cultural or other significant endeavors. * * *… … Useful english dictionary
Presidential Medal of Freedom — a medal awarded by the president of the U.S. to any citizen who has made an exceptionally meritorious contribution to the security or national interest of the U.S., to world peace, or to cultural or other significant endeavors. * * * … Universalium
List of Presidential Medal of Freedom recipients — This is a list of well known recipients of the Presidential Medal of Freedom, grouped by the aspect of life in which they are/were renowned. Business and economics *Edward J. DeBartolo, Sr. *Gary Becker (2007) *Edgar Bronfman, Sr. (1999) *James E … Wikipedia
Medal of Freedom (disambiguation) — Medal of Freedom may refer to: Presidential Medal of Freedom Republican Senatorial Medal of Freedom Medal of Freedom established in 1945, replaced in 1963 by the Presidential Medal of Freedom Truman Reagan Medal of Freedom see Victims of… … Wikipedia
Medal of Freedom — bezeichnet zwei hohe zivile Auszeichnungen der Vereinigten Staaten: die Medal of Freedom (1945), verliehen 1945 bis 1963 die Presidential Medal of Freedom, verliehen seit 1963 Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Medal of Freedom — a former name of the Presidential Medal of Freedom. [1940 45, Amer.] * * * Medal of Freedom, = Presidential Medal of Freedom. (Cf. ↑Presidential Medal of Freedom) * * * ˌMedal of ˈFreedom noun the highest award that the US gives to a ↑civilian… … Useful english dictionary
Medal of Freedom — For other uses, see Medal of Freedom. Medal of Freedom Medal with palm device Awarded by the Secretary of State, the Secretary of War, or the Secr … Wikipedia
Medal of Freedom (1945) — Die Medal of Freedom, 1945–1963 (mit Zweig für Tapferkeit) Die Medal of Freedom ( Freiheitsmedaille ) war in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg neben der Medal for Merit eine der beiden höchsten zivilen Auszeichnungen der Vereinigten Staaten von … Deutsch Wikipedia
